Grigorijaus Chkhartišvili kūryba. Pseudonimai

2025 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2025-01-24 17:53

Dešimtajame dešimtmetyje knygynų lentynose pradėjo pasirodyti detektyviniai romanai apie Erastą Fandoriną. Laikui bėgant personažas įgijo platų populiarumą, į kurį, žinoma, Rusijos filmų kūrėjai negalėjo neatsiliepti sukurdami keletą filmų pagal Grigorijaus Chkhartišvili knygas. Prozininko pseudonimas – B. Akuninas. Tačiau jis ne vienintelis. Rašytojas rašo ir kitais vardais.

Straipsnyje įvardijami Chkhartishvili slapyvardžiai ir garsiausi jo kūriniai. Be to, pateikiama trumpa šiuolaikinio rusų autoriaus biografija.

Ankstyvieji metai

Grigory Šalvovičius Chkhartishvili gimė Gruzijoje 1956 m. Jo tėvas buvo artilerijos karininkas, mama – rusų kalbos ir literatūros mokytoja. 1958 metais šeima persikėlė į Maskvą. Nuo tada mūsų straipsnio herojus gyvena sostinėje. Meilę literatūrai būsimam prozininkui pažadino vienas iš Alexandre'o Dumas romanų. Skaitymas, pasak rašytojo, yra geriausias nuotykis.

Grigoriaus Chkhartishvili vaikystė prabėgoMaskvos centras. 1973 m. baigė mokyklą, giliai studijuodamas anglų kalbą. Gavęs brandos atestatą įstojo į Azijos ir Afrikos šalių institutą. Kas skaitė knygas, išleistas žymiausiu Chkhartišvilio slapyvardžiu, žino, kad romanistas daug laiko ir jėgų skyrė Japonijos kultūros tyrinėjimams. Ir tai jam visai ne hobis. Pagal profesiją rašytojas yra japonų istorikas.

Vertimo veikla

Baigęs institutą Chkhartishvili vertėsi literatūros vertimu, dirbo ne tik su japonų autorių kūryba. Grigorijus Chkhartišvilis iš anglų kalbos vertė tokių rašytojų kaip P. Ustinov, T. K. Boyle, M. Bradbury knygų. Iš japonų – Yasushi Inoue, Kenji Maruyama, Masahiko Shimada, Shinichi Hoshi, Kobo Abe, Shohei Ooka kūriniai.

Leidimas

Dar prieš tai, kai Chkhartišvili pseudonimas tapo žinomas visiems skaitantiems Rusijai, buvo išleista šiuolaikinių užsienio prozininkų kūrinių serija „Vaistas nuo nuobodulio“. Šias knygas išleido „Foreign Literature“. Grigorijus Chkhartišvilis šešerius metus buvo leidyklos vyriausiojo redaktoriaus pavaduotojas. Jam vadovaujant taip pat buvo išleistos Japonų literatūros antologijos serijos knygos.

Grigijus Šalovičius periodiškai publikuoja dokumentinius ir kritinius kūrinius, tačiau tai daro savo vardu. Borisas Akuninas yra populiariausias XXI amžiaus literatūrinis pseudonimas. Jis atsirado 1998 m. Ką reiškia šis slapyvardis?

Borisas Akuninas

PabaigojeDešimtajame dešimtmetyje Chkhartišvili išleido meno kūrinius „B. Akunino“pseudonimu. „Borisas“pasirodė, kai rašytojui atėjo visos Rusijos šlovė. Prozininko pseudonimas, žinoma, buvo paimtas iš japonų kalbos. Tačiau tikslaus vertimo į rusų kalbą nėra. „Akunin“reiškia „pasaulinis piktadarys“.

Boriso Akunino knygas galima skaityti bet kokia tvarka. Kiekvienas šiuo slapyvardžiu publikuotas kūrinys yra savarankiškas detektyvas. Tačiau norint sužinoti visą garsiojo detektyvo biografiją, verta perskaityti visas istorijas iš serijos „Erasto Fandorino nuotykiai“. O pradėti reikia nuo knygos „Azazel“, išleistos 1998 m. Šioje istorijoje pasakojama istorija, nutikusi Fandorinui jo jaunystėje.

Akunino knygos pasakoja apie detektyvo ir jo padėjėjo japono nuotykius. Tačiau jų negalima vadinti to paties tipo. Taigi, „Pikų Džeke“kalbame apie sukčius, kurių patyrusiam tyrėjui nepavyksta atskleisti. Tai gana lengva istorija, kurią galima priskirti nuotaikingo detektyvo žanrui. Jis įtrauktas į rinkinį „Specialios užduotys“. Toje pačioje knygoje yra ir „Apdailininkas“– kūrinys, pasakojantis apie siaubingų žmogžudysčių seriją, įvykusią XIX amžiaus pabaigoje Maskvoje.

Kitos knygos apie Erastą Fandoriną: Leviatanas, Valstybės tarybos narys, Achilo mirtis, Turkijos Gambitas. Akunino slapyvardžiu išleisti kūriniai – „Skraidantis dramblys“, „Mėnulio vaikai“, „Juodamiestas“, „Sakalas ir kregždė“ir daugelis kitų.

2006 m. išleistas romanas „F. M.“pasakoja apie Fandorino nuotykius. Tačiau veiksmas daugiausia vyksta mūsų laikais. Faktas yra tas, kad pagrindinis šio kūrinio veikėjas yra gerai žinomo veikėjo palikuonis.

Nikolas Fandorinas tiria gana įdomią bylą – Fiodoro Dostojevskio rankraščio praradimą. Atskiri skyriai skirti įvykiams, vykstantiems XIX a. Jie pasakoja apie Raskolnikovą, kuris įvykdė tyčinę žmogžudystę. Rašytojas Grigorijus Chkhartišvili pasiūlė savo versiją apie garsaus rusų klasikinio romano baigtį.

Romano „The Quest“siužetas ir struktūra gana neįprasta. Kiekvienas pirmosios dalies skyrius baigiamas klausimu, į kurį turi atsakyti skaitytojas. Antrasis – savarankiškas darbas. Be išgalvotų personažų, romane yra tokios istorinės asmenybės kaip Kutuzovas, Napoleonas, Rokfeleris.

Anatolijus Brusnikinas

Šiuo slapyvardžiu Chkhartishvili iki šiol išleido tik tris romanus. 2007 metais išleista knyga „Devintieji kurortai“. Istorinis romano fonas – Petro I valdymo metai. „Kitų laikų herojus“, „Bellona“– kitos Anatolijaus Brusnikino slapyvardžiu prozininko išleistos knygos. Paskutinis buvo išleistas 2012 m., o prieš ketverius metus Grigorijus Chkhartišvili nustebino savo gerbėjus išleisdamas dar vieną romaną moterišku vardu.

Anna Borisova

Romanas „Ten“nėra detektyvas ar nuotykių proza. Autorius šioje knygoje fantazuoja apie kitą pasaulį. Kas nutinka žmogui po mirties? Koks atlyginimas už žemėje padarytas nuodėmes?

Knyga „Ten“turi gana įdomų požiūrį. Oro uosto laukiamajame yra keli žmonės – skirtingų socialinių sluoksnių, tautybių, profesijų atstovai. Vyksta teroristinis išpuolis, jie visi miršta. Tačiau kiekvienas herojus turi savo kelią per pomirtinį gyvenimą. Kitos knygos, išleistos pseudonimu Anna Borisova – „Kūryba“, „Metų laikai“.