2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Žinoma kaip vaikų poetė ir prozininkė, užsienio eilėraščių vertėja Irina Tokmakova. Šios nuostabios moters biografija kupina netikėtų perversmų. Nepaisant to, kad ji parašė daug mokomųjų pasakų ikimokyklinio amžiaus vaikams ir išvertė anglų bei šveicarų liaudies eilėraščius, Irina Petrovna neplanavo savo gyvenimo skirti šiam kilniam tikslui.
Irina Tokmakova. Mokslo metų biografija
Mūsų herojė gimė Maskvoje 1929 m., kovo 3 d. Nuo ankstyvo amžiaus Tokmakova Irina Petrovna pradėjo rodyti savo rašymo talentus. Jos biografija yra pilna įdomių faktų, kuriuos ji iš dalies atspindėjo savo darbe. Bet tai atsitiko vėliau.
Ji buvo labai smalsus vaikas, rodė žinių troškulį. Mokyklos bibliotekoje perskaičiau daug knygų. Sukauptos žinios padėjo Irinai mokytis. Ji baigė mokyklą aukso medaliu.
Universiteto laikas
Irinai Petrovnai patiko šalies ir užsienio poetų ir rašytojų kūryba. Pirmąjį eilėraštį būsimoji poetė parašė vaikystėje. Rašiklio testo niekas nepastebėjo, mergina greitai atsisakė savo pomėgio ir nusprendė, kad turijokio talento.
Baigusi mokyklą ji įstojo į Kalbotyros fakultetą vienoje prestižiškiausių to meto šalies aukštųjų institucijų - Maskvos valstybiniame universitete. Po mokymo ji dirbo vertėja.
Kūrybinis gyvenimas
Būsima poetė vėlai pradėjo atidžiai studijuoti literatūrą. Tačiau Irina Tokmakova niekada apie tai net negalvojo. Šios nuostabios moters biografija kupina netikėtų perversmų, kaip ir susitikimas su Šveicarijos energetiku ponu Borgqvistu. Jam pasisekė susitikti su pradedančia vertėja Irina Petrovna. Sužinojęs, kad moteris mėgsta šveicarų liaudies poeziją, jis atsiuntė jai vaikiškų liaudies dainų rinkinį. Norėdama supažindinti savo sūnų su užsienio rašytojų kūryba, Irina Tokmakova atliko pirmuosius vertimus. Jos biografija yra pavyzdys, kaip pats likimas pastūmėjo moterį daryti tai, kas jai patinka ir kas jai buvo gera.
Atrodytų, atsitiktinė pažintis su energetiku iš Švedijos, bet kokią įtaką tai paveikė ateičiai! Galbūt, jei ne šis susitikimas, Irina Tokmakova būtų pasukusi kitu keliu. Vaikams skirta biografija, kupina jaudinančių istorijų, vargu ar paliks abejingų.
Įdomūs faktai iš gyvenimo
Levas Tokmakovas, Irinos vyras, kartą nunešė jos vertimus į leidyklą, iš anksto nupiešdamas jiems iliustracijas. Žmona apie tai nieko nesakė. Tokiu įdomiu būdu 1961 m. buvo išleista pirmoji Irinos Petrovnos knyga „Bitės šoka apvalų šokį“.
Vertimo testas buvo sėkmingas. Po metų Irina Tokmakova išleido pirmąjį savo eilėraščių rinkinį „Medžiai“. Jos biografijoje gausu spontaniškų sprendimų, sėkmingai užbaigus iš pažiūros neplanuotas bylas.
Šeimos kūrybiškumas
Kalbant apie pirmąjį vertimų rinkinį, pirmajai pačios Irinos eilėraščių knygai iliustracijas nupiešė jos vyras. Irina Tokmakova greitai paskelbė naujas vaikų istorijas. Šios nuostabios moters biografija yra įdomi. Kaip ir kūriniuose, jame daug pamokančių istorijų. Kiekvienas turi paslėptą moralę, bet suprantamas net mažiausiems skaitytojams.
Ką ir kam rašo Irina Petrovna
Be nuostabių eilėraščių rašymo ir garsių kūrinių vaikams vertimų, Tokmakova rimtai ėmėsi dramaturgijos. Kūriniai buvo parašyti vaikų auditorijai. Ypač populiarūs yra: „Užburtoji kanopa“, „Morozko“, „Kukareku“ir „Žvaigždžių laivas Fedja“.
Visi žino vaikiškas istorijas-žaidimus, kuriuos sukūrė Irina Tokmakova. Kaip ir kiti kūriniai, jie pamilo skaitytojus, nors stiliumi gerokai skiriasi nuo kitų kūrinių. Irina Tokmakova yra labai įvairiapusė kaip asmenybė ir kaip poetė. Biografija, kaip minėta aukščiau, yra įdomi ir patraukli. Vyras, kuris niekada nesvajojo rašyti, laimėjo nepaperkamos vaikų auditorijos meilę.
Išvada
Net trumpa Irinos Tokmakovos biografija žavi ne mažiau nei jos darbai. Viskas prasidėjo nuo vertimų šeimaipanaudojimas, tačiau jie netapo galutine stotele poetės kūrybiniame kelyje. Ji nuolat ugdė savo talentą ir sugebėjo įskiepyti vaikams meilę literatūrai.
O kam gali nepatikti jos juokingi pasakojimai, juokingi eilėraščiai? Kūriniai vertinami pedagoginiu požiūriu. Kiekvienas ko nors moko, ugdo ir ugdo vaiką.
Rekomenduojamas:
Žymūs vaikų rašytojai. Vaikų pasakojimų rašytojai
Vaikystė, žinoma, prasideda nuo pažinties su populiarių rašytojų kūryba. Tai knygos, kurios pažadina vaiko sieloje savęs pažinimo troškimą ir patrauklumą visam pasauliui. Žymūs vaikų rašytojai yra pažįstami kiekvienam iš mūsų nuo mažens. Vaikas, vos išmokęs kalbėti, jau žino, kas yra Čeburaška ir krokodilas Gena. Garsioji katė Matroskin yra mylima visame pasaulyje, herojus žavus ir nuolat sugalvoja ką nors naujo. Straipsnyje apžvelgiami garsiausi vaikų rašytojai
Vaikų literatūra. Vaikų literatūra – užsienio. Vaikų pasakos, mįslės, eilėraščiai
Sunku pervertinti vaikų literatūros vaidmenį žmogaus gyvenime. Literatūros, kurią vaikas spėjo perskaityti iki paauglystės, sąrašas gali daug pasakyti apie žmogų, jo siekius ir gyvenimo prioritetus
Jesenino vaikas. Ar Yeseninas turėjo vaikų? Kiek vaikų turėjo Yeseninas? Sergejaus Jesenino vaikai, jų likimas, nuotrauka
Rusų poetą Sergejų Jeseniną pažįsta absoliučiai kiekvienas suaugęs ir vaikas. Jo darbai kupini gilios prasmės, kuri daugeliui artima. Jesenino eilėraščius mokykloje su dideliu malonumu dėsto ir deklamuoja mokiniai, kuriuos prisimena visą gyvenimą
Vaikų poetė Moškovskaja Emma: juokingi eilėraščiai vaikams
Poetė Moškovskaja Emma turėjo puikią vaikystę. Apie tai ir yra visi jos eilėraščiai. Ji, kaip niekas kitas, jaučia kiekvieno amžiaus niuansus, apie kuriuos ir kalba
Vaikų teatras Tagankoje: repertuaras, apžvalgos. Maskvos vaikų pasakų teatras
Šis straipsnis yra apie Maskvos vaikų pasakų teatrą. Daug informacijos apie patį teatrą, jo repertuarą, apie kelis spektaklius, apie žiūrovų atsiliepimus
