2024 Autorius: Leah Sherlock | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2023-12-17 05:43
Jevgenijus Chramovas yra rusų poetas. Tačiau šis skaičius literatūroje žinomas pirmiausia dėl savo vertimų. Chramovo dėka sovietų skaitytojai susipažino su tokio rašytojo kaip Henry Miller kūryba. Poetas taip pat išvertė į rusų kalbą Rilkės, Kiplingo, Galčinskio kūrinius.
Poezija ir šachmatai
Chramovas Jevgenijus Lvovičius gimė Maskvoje 1932 m. Jis anaiptol nebuvo garsus kaip poetas. Jo eilėraščiai žinomi siauruose literatūriniuose sluoksniuose. Pagrindinis Chramovo bruožas buvo aukštas erudicijos lygis, tikrai enciklopedinės žinios įvairiose srityse.
Būsimo poeto tėvai buvo chemikai. Jevgenijus Chramovas nesekė jų pėdomis, o įstojo į Maskvos valstybinio universiteto Teisės fakultetą. Kelerius metus dirbo tyrėju. Nepoetiškas kriminologo darbas, matyt, kankino Chramovą. Juk nuo jaunystės jis labiau mėgo poeziją ir šachmatus. Tokie skirtingi pomėgiai – dar vienas šio žmogaus originalumo patvirtinimas. Jevgenijus Chramovas yra vienintelis rusų literatūros poetas, gavęs šachmatų meistro vardą.
Ekspedicijos į taigą
šeštajame dešimtmetyjepraėjusio šimtmečio metais daugelį sovietų intelektualų patraukė taigos kelionių romantika. Geologų ekspedicijos, vakaro dainos prie laužo… Arbato, Malajos Bronajos jaunimas leidosi į ilgas keliones, kad pasikauptų įspūdžių ir patirties. Vienas iš šių romantikų buvo Jevgenijus Chramovas. Tuo pat metu, praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje, buvo išleistas pirmasis jauno poeto eilėraščių rinkinys.
Pedagoginė veikla
Chramovo darbai buvo paskelbti žurnale „Novy Mir“. Jis taip pat pasirodė televizijoje ir radijuje, vedė poezijos seminarus. Poeto mokiniai kalbėjo apie jį kaip apie neįprastai taktišką, protingą žmogų. Jevgenijus Chramovas savo požiūrio neprimetė literatūros seminaruose. Eilėraščiai, net toli nuo tobulumo, jo nekritikavo. Chramovas švelniai nurodydavo pradedančiųjų autorių kūrinių trūkumus, naudodamas pavyzdžius iš patyrusių poetų kūrinių.
Vienas žinomų poeto posakių seminaro klausytojams: „Jei po kelerių metų pusė jūsų nustos rašyti poeziją, manysiu, kad mano gyvenimas nenugyventas veltui.“
Vertimo veikla
Chramovas taip pat vertėsi literatūros vertimu. Kartkartėmis žurnale „Novy Mir“buvo publikuojami užsienio autorių kūriniai. Sovietų poetas išvertė Kiplingą, Rilkę, Galčinskį. Visų pirma, vienas iš vokiečių romantinės poemos „Vienatvė“(Einsamkeit) analogų rusų kalba priklauso šio straipsnio herojui.
Kartą atsiminimų leidimas pateko į Chramovo rankasCasanova prancūziškai. Poetą nunešė neramus, kupinas nuotykių aštuonioliktojo amžiaus nuotykių ieškotojo gyvenimas. Kazanovos biografijoje buvo begalė nuotykių, pabėgimo iš kalėjimo, susitikimų su tokiomis istorinėmis asmenybėmis kaip Volteras, Jekaterina II. 1991 m. leidykla „Olimp“išleido garsaus nuotykių ieškotojo atsiminimų knygą, kurią išvertė Jevgenijus Chramovas.
Kazanovos memuarai buvo pirmieji žingsniai į erotiškumą sovietinėje literatūroje. Chramovas vėliau išvertė romaną „Emanuelis“, kurį vėliau išleido Gruzijos leidykla. Šį kartą poetas koncertavo prisidengęs pseudonimu. Chramovas taip pat išvertė kai kuriuos Markizo de Sado kūrinius iš užsienio prozos. Bet pagrindiniu savo darbu jis laikė dalies trilogijos „Nukryžiavimo rožė“vertimą. Chramovas taip pat domėjosi sovietiniais metais mažai žinomo rašytojo Henrio Millerio kūryba.
Sovietų vertėjas išvertė prozą iš anglų, vokiečių, prancūzų, lenkų kalbų.
Jo vertimų dėka tapo žinomi kai kurių talentingų SSRS tautų atstovų darbai. Nors Jevgenijus Chramovas rado laiko sukurti savo poetinius kūrinius. Visi eilėraščiai („Medžioklė“, „Aš įveikiau gyvenimo lauką …“, „Tyla Maskvos takų …“ir pan.) yra šiuose rinkiniuose:
- "Prospektai ir kaimo keliai".
- „Mylimi žmonės“.
- „Spalvos pojūtis“.
- "Rudens lygiadienis".
- "Kur eini žmonės."
- „Gyvenimas mieste“.
Politinisatrodo
Paskutinis Chramovo projektas yra „Juodoji komunizmo knyga“. Poetas tvirtino nesidomėjęs politika. Tačiau vieną dieną, išėjęs iš namų apsipirkti, jis kelioms dienoms dingo. Pokrovkos gatvėje tą dieną vyko demonstracija ginant glasnost. Chramovas nusprendė palaikyti protestuotojus ir sekė juos iki pat B altarusijos geležinkelio stoties, kur buvo suimtas ir sulaikytas kelioms dienoms. Vėliau poetas patikino kolegas ir artimuosius, kad dalyvavimas demonstracijoje buvo nelaimingas atsitikimas ir politiniai žaidimai niekada nepalies jo gyvenimo.
Jevgenijus Chramovas mirė 2001 m. Palaidotas Maskvoje.
Rekomenduojamas:
Aleksejus Chramovas, gyvenimas ir darbas
Straipsnį apie menininką norėčiau pradėti nuo to, kad jis gimė Urale. O ši vieta ir joje gyvenantys žmonės ne tiek atšiaurūs, kiek rimti, darbštūs ir gražūs. Tai mums atskleidžia Aleksejaus Vasiljevičiaus paveikslai. Aleksejaus Chramovo paveikslai tarsi lėtai veda pasaką apie Uralo kalnus, kurie menininko darbuose pasirodo arba kaip mėlynas fonas, arba kaip uolos ar didžiuliai rieduliai iškyla į priekį
Jevgenijus Griškovecas: „Pasitenkinimas“– pakalbėkime apie filmą
Jevgenijus Griškovecas yra dramaturgas, rašytojas ir aktorius. Mūsų laikų herojus, modernus, ironiškas, kietas, juokingas. Griškoveco filmas „Pasitenkinimas“sukėlė daug prieštaringų atsiliepimų, kažkas įsimylėjo savo mėgstamą rašytoją, o kažkas Griškovecas atrodė per daug. Koks čia filmas, pasitenkinimas?
„Išgalvotas rašytojas“Jevgenijus Sazonovas: biografija ir kūryba
Sazonovas Jevgenijus yra išgalvotas prozininkas, rašytojas, rašytojas. Ši asmenybė XX amžiaus literatūriniame gyvenime atsirado tuo metu populiaraus laikraščio „Literatūrinis gyvenimas“kūrybinės komandos dėka. Tai buvo naujas ir neįprastas Kozmos Prutkovo variantas, kuris taip pat buvo išgalvotas rašytojas, bet labai populiarus XIX amžiuje. Tik sovietmečiu sukurtas naujas įvaizdis
Jevgenijus Griškovecas: knygos, filmai ir spektakliai
Jevgenijus Griškovecas yra garsus rusų rašytojas, režisierius, dramaturgas, aktorius ir muzikantas. Išgarsėjo savitu, paprastu literatūriniu stiliumi. Daugelis autoriaus knygų yra apdovanotos įvairiais apdovanojimais. Tarp jų yra ir rusas Bookeris. Be to, Griškovecas pateko į Gineso rekordų knygą ir gavo garbės piliečio vardą savo mažoje tėvynėje. Tačiau ypatingo dėmesio nusipelno teatro kūryba, kinematografiniai darbai ir Jevgenijaus Valerijevičiaus dalyvavimas filmuose ir kolegų serijose
Jevgenijus Zaicevas yra jaunas talentingas aktorius
Miuziklas „Operos fantomas“pakėlė jauno artisto karjerą į neregėtas aukštumas. Gerbėjai jį apipylė meilės deklaracijos laiškais. O Jevgenijus Zaicevas po daugelio sėkmingų pasirodymų vis dar kankina abejonės dėl pasirinktos specialybės ir gyvenimo kelio teisingumo
